• Nebst dem Schnittmodell werden 10 Bauteile resp. Baugruppen gezeigt - diese sind teils neu, teils benutzt. Die beispielhaften Teile ergänzen das Schnittmodell - sind aber nicht besonders repräsentativ. Die Schatulle enthält eine den Teilen angepasst innere Form, die mit Stoff ausgekleidet ist. Das Äussere ist mit grünem Kunstleder bezogen und ist mit CONTINA MAUREN / LIECHTENSTEIN (Zollunion Schweiz) beschriftet. Innen ist ein CURTA Schild zu sehen. Es gibt verschiedene Varianten der Schatulle, die auch mit unterschiedlichen Schriftarten beschriftet sind.

• In addition to the cut model, 10 components / assemblies shown - these are partly new, partly used. The playful parts complete the cut model - but are not particularly representative. The box contains an internal shape adapted to the parts, which is lined with fabric. The exterior is covered with green imitation leather and is labeled CONTINA MAUREN / LIECHTENSTEIN (Customs Union Switzerland). Inside there is a CURTA sign. There are different variants of the box, which are also labeled with different fonts.

• Gezeigt werden 33 Bauteile resp. Baugruppen der Curta Type 1. Diese sind neu und unbenutzt – sie stammen also nicht aus einer zerlegten Curta (...es würden zwei Curtas benötigt). Die Abschlussscheibe (10.028 ) ohne Seriennummer deutet auf eine Herkunft aus Contina/Hilti hin (1968/1970) - vielleicht auch unmittelbar nach der Schließung der Fabrik.

Die Auswahl ist recht repräsentativ und zeigt die Vielfalt an verarbeiteten Teilen und Materialien einer Curta. Der Aktenkoffer könnte aus den Siebzigerjahren stammen – wird aber bis heute unter diversen Markennahmen hergestellt. Die Fertigung und Montage lassen auf eine professionelle Herkunft schliessen (Montage der Teile und auch die Rückseite sind sehr sorgfältig gearbeitet). Innen mit CURTA beschriftet.

• Showed are 33 components / assemblies of the Curta Type 1. These are new and unused - so they do not come from a disassembled Curta (...two Curtas would be needed). The Base plate (10.028 ) without serial number indicates an origin from Contina/Hilti (1968/1970)- perhaps also immediately after the factory closed.

The selection is quite representative and shows the variety of processed parts and materials of a Curta. The briefcase could be from the seventies - but is still in production under various brands. The production and assembly point to a professional origin (assembly of the parts and the back was made very carefully). Inside labeled with CURTA.