Vaduz, Oct./Nov.1965. CONTINA AG.    ---    Zeitgleich (Oktober 1965) wurde die Contina AG von der Hilti AG übernommen
At the same time (October 1965), Contina AG was taken over by Hilti AG.

Curta Type 1 - 8 Varianten der Kanister | Curta Type 2 - 6 Varianten der Kanister

Wichtig
Betrifft: CURTA-Schutzhülsen.
Im Zuge der Rationalisierung und neuzeitlichen Gestaltung unserer Produktion stellen wir die CURTA-Schutzhülsen nunmehr aus dem hochwertigen Dupont Delrin Azetalharz her. Dieser bestens bewährte Werkstoff bietet eine Reihe von zeitgemäßen Vorteilen und zeichnet sich speziell auch durch seine außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit aus.
Während einer gewissen Übergangszeit wird es unvermeidlich sein, daß fabrikneue CURTA-Maschinen in Schutzhülsen der bisherigen und in Schutzhülsen der neuen Ausführung nebeneinander geliefert und angeboten werden. Wir bitten um Ihr freundliches Verständnis.

 

Important
Concerne : Etuis CURTA.
L'application de techniques plus modernes et plus rationnelles dans notre fabrication nous amène à sortir une nouvelle exécution en DERLIN des étuis CURTA. Cette matière nouvelle, de qualité éprouvée, présente de nombreux avantages, parmi lesquels une remarquable résistance.
Pendant une certaine période de transition, il sera inévitable que des machines CURTA neuves soient livrées ou offertes à la vente indistinctement avec des étuis de l'ancienne ou de la nouvelle exécution. Nous nous en excusons et nous sommes convaincus en même temps que les nouveaux étuis vous donneront entière satisfaction.

 

Important
Re: CURTA Carrying Cases.
Due to the new methods and up to date processes with which we have streamlined our production, the CURTA carrying cases will from now on be made of the well-known DUPONT DELRIN ACETAL RESIN. This high quality plastic material offers numerous advantages, amongst which its extraordinary toughness.
During an inevitable transition period, new CURTA machines will be supplied and offered for sale in either the older or the new carrying cases. We trust this will not create any major inconvenience and we are certain that the new carrying cases will give full satisfaction.